Tóm tắt nội dung
- 1. ROLAND P-6 Thiết bị lấy mẫu âm thanh là gì?
- 2. Vì sao ROLAND P-6 đáng chú ý trong dòng sampler nhỏ gọn?
- 3. Thiết kế nhỏ gọn, đúng tinh thần AIRA Compact
- 4. Thu âm và lấy mẫu linh hoạt từ nhiều nguồn
- 5. Sample chopping giúp biến loop thành beat mới
- 6. Granular sampling tạo âm thanh lạ, texture và pad sáng tạo
- 7. Sequencer 64 bước cho beat, loop và trình diễn live
- 8. Hiệu ứng MFX, delay và reverb cho trình diễn sáng tạo
- 9. Kết nối USB-C, MIDI, sync và khả năng mở rộng setup
- 10. P-6 SampleTool hỗ trợ quản lý và chuyển sample dễ dàng
- 11. ROLAND P-6 phù hợp với ai?
- 12. Những điểm cần lưu ý trước khi mua ROLAND P-6
- 13. Thông số kỹ thuật ROLAND P-6
- 14. Đánh giá tổng quan ROLAND P-6 Thiết bị lấy mẫu âm thanh
- 15. Có nên mua ROLAND P-6 không?
1. ROLAND P-6 Thiết bị lấy mẫu âm thanh là gì?
ROLAND P-6 Thiết bị lấy mẫu âm thanh là một sampler nhỏ gọn thuộc dòng Roland AIRA Compact, được thiết kế cho beatmaker, producer, DJ, người làm nhạc điện tử, người sáng tạo nội dung âm thanh và những ai muốn biến âm thanh đời thường thành chất liệu âm nhạc. Thay vì chỉ phát âm thanh có sẵn, Roland P-6 cho phép người dùng thu mẫu âm thanh, cắt sample, chơi sample bằng phím, tạo pattern, xử lý hiệu ứng và thiết kế âm thanh granular trong một thiết bị bỏ túi cực kỳ linh hoạt.
Điểm hấp dẫn của ROLAND P-6 nằm ở việc Roland đưa nhiều tính năng thường thấy trên các sampler lớn vào một thiết bị nhỏ, nhẹ, dùng pin sạc và có thể mang theo dễ dàng. Bạn có thể thu tiếng nhạc cụ, tiếng vocal, tiếng môi trường, đoạn loop, one-shot drum, phrase ngắn hoặc âm thanh từ điện thoại/máy tính, sau đó chỉnh sửa và biến chúng thành beat, loop, texture hoặc âm thanh trình diễn trực tiếp.
Với micro tích hợp, kết nối USB-C audio/MIDI, khả năng import file WAV, sequencer 64 bước, 20 hiệu ứng MFX, delay, reverb và granular sampler, ROLAND P-6 Thiết bị lấy mẫu âm thanh không chỉ là một máy lấy mẫu đơn giản mà còn là một công cụ sáng tạo âm thanh di động đúng nghĩa. Theo thông tin chính hãng Roland, P-6 hỗ trợ 64 user patterns, sequencer 64 bước, tối đa 48 samples, polyphony sample 16 tiếng và granular 4 tiếng.
2. Vì sao ROLAND P-6 đáng chú ý trong dòng sampler nhỏ gọn?
Trong thế giới làm nhạc hiện đại, sự tiện lợi và tốc độ lên ý tưởng rất quan trọng. Không phải lúc nào người làm nhạc cũng muốn mở máy tính, kết nối soundcard, mở DAW rồi mới bắt đầu thử một ý tưởng. ROLAND P-6 Thiết bị lấy mẫu âm thanh giải quyết đúng nhu cầu đó: bật máy, thu âm, cắt mẫu, tạo beat và xử lý âm thanh ngay lập tức.
Điều làm ROLAND P-6 nổi bật là sự kết hợp giữa workflow sampler truyền thống và các công cụ xử lý âm thanh hiện đại. Người dùng có thể ghi sample qua micro tích hợp, ngõ vào analog hoặc USB-C, sau đó chỉnh pitch, start/end point, level, filter, envelope và play mode. Roland cũng trang bị cho P-6 khả năng resampling, tức là ghi lại chính âm thanh đang được xử lý bên trong máy để tạo ra một lớp âm thanh mới, rất hữu ích khi muốn biến đổi sample nhiều lần.
Với người chơi hip-hop, lo-fi, electronic, ambient hoặc experimental, P-6 đặc biệt hấp dẫn nhờ tính năng sample chopping và granular sampling. Sample chopping giúp chia một đoạn loop hoặc phrase thành nhiều lát nhỏ để chơi lại theo nhịp mới. Granular sampling lại cho phép biến một mẩu âm thanh rất ngắn thành pad, texture, hiệu ứng chuyển động hoặc những lớp âm thanh lạ tai. Roland mô tả P-6 là sampler compact có khả năng xử lý sample đa dạng, kết hợp workflow sampler cổ điển với nhiều tính năng mới và granular sampler.
3. Thiết kế nhỏ gọn, đúng tinh thần AIRA Compact
ROLAND P-6 Thiết bị lấy mẫu âm thanh có thiết kế rất gọn, kích thước chỉ 188 x 106 x 37 mm và trọng lượng khoảng 305 g. Đây là một lợi thế lớn nếu khách hàng cần thiết bị làm nhạc di động, dễ bỏ balo, dễ mang đi diễn, đi du lịch, đi học nhạc hoặc dùng trong setup bàn làm việc nhỏ.
Dù nhỏ gọn, P-6 vẫn có đầy đủ các khu vực điều khiển cần thiết: pad, step key, nút sampling, khu vực effect, núm chỉnh thông số và màn hình LED 4 ký tự. Màn hình không lớn như các sampler cao cấp, nhưng phù hợp với triết lý AIRA Compact: nhỏ, nhanh, trực tiếp và tập trung vào thao tác thực tế.
Phần vỏ chắc chắn, các nút bấm và pad cao su tạo cảm giác phù hợp cho việc chơi trực tiếp. Đây là điểm quan trọng vì sampler không chỉ để chỉnh trong studio mà còn dùng để biểu diễn. Người chơi có thể trigger sample, bật/tắt effect, tạo stutter, đảo chiều, loop, filter hoặc thay đổi pattern khi đang trình diễn.
Pin lithium-ion tích hợp cho thời lượng sử dụng khoảng 3 giờ, thời gian sạc khoảng 3 giờ. Người dùng có thể cấp nguồn qua USB, phù hợp với laptop, củ sạc USB hoặc power bank, rất tiện cho các setup di động.
4. Thu âm và lấy mẫu linh hoạt từ nhiều nguồn
Điểm mạnh đầu tiên của ROLAND P-6 Thiết bị lấy mẫu âm thanh là khả năng thu sample linh hoạt. Người dùng có thể thu trực tiếp bằng micro mono tích hợp, lấy âm thanh qua MIX IN stereo mini, hoặc dùng USB-C để kết nối với máy tính, điện thoại, máy tính bảng. Điều này giúp P-6 trở thành một thiết bị cực kỳ tiện cho quá trình bắt ý tưởng nhanh.
Ví dụ, bạn có thể thu tiếng gõ bàn làm kick/snare lạ, thu một câu vocal ngắn để chop lại, thu tiếng đàn guitar, tiếng synth, tiếng môi trường ngoài đường, hoặc lấy một đoạn âm thanh từ điện thoại để xử lý. Với người làm nhạc lo-fi, hip-hop, ambient hoặc sound design, những âm thanh tưởng như rất bình thường lại có thể trở thành chất liệu độc đáo khi đưa vào sampler.
P-6 hỗ trợ nhiều mức sample rate khác nhau. Ở 44.1 kHz mono, thời gian sample tối đa mỗi sample là 5.9 giây. Ở các mức thấp hơn như 22.05 kHz, 14.7 kHz và 11.025 kHz, thời gian sample sẽ tăng lên lần lượt khoảng 11.8 giây, 17.8 giây và 23.7 giây. Với sample stereo, thời gian sẽ bằng một nửa so với mono.
Đây là điểm cần tư vấn rõ cho khách: ROLAND P-6 không phải máy ghi âm dài như recorder, mà là sampler để thu các đoạn ngắn, one-shot, loop ngắn, phrase ngắn và biến chúng thành chất liệu âm nhạc. Nếu dùng đúng mục đích, giới hạn thời gian sample này lại giúp workflow gọn, nhanh và sáng tạo hơn.
5. Sample chopping giúp biến loop thành beat mới
Một trong những tính năng rất đáng giá của ROLAND P-6 Thiết bị lấy mẫu âm thanh là sample chopping. Đây là thao tác cắt một sample dài thành nhiều lát nhỏ, sau đó người dùng có thể chơi từng lát bằng các phím step/key tích hợp. Với beatmaker, đây là workflow cực kỳ quen thuộc và quan trọng.
Khi có một đoạn drum loop, melodic phrase, vocal phrase hoặc sample nhạc cụ, bạn không nhất thiết phải phát nguyên đoạn. Bạn có thể cắt nó ra thành nhiều phần, sau đó sắp xếp lại theo cách riêng. Nhờ vậy, một đoạn âm thanh ban đầu có thể trở thành beat mới, groove mới hoặc hook mới.
Với ROLAND P-6, thao tác chop sample phù hợp cho cả người mới lẫn người đã quen sampler. Người dùng có thể chia sample thành nhiều phần, trigger lại theo ý muốn, sau đó đưa vào sequencer để tạo pattern. Roland cũng nhấn mạnh sample chopping là một phần quan trọng trong workflow sampler, giúp chia drum loop hoặc melodic phrase thành những phần riêng để chơi lại bằng step keys.
Đây là lý do ROLAND P-6 Thiết bị lấy mẫu âm thanh rất hợp với các thể loại như hip-hop, boom bap, trap, lo-fi, house, techno, ambient, experimental và nhạc điện tử hiện đại. Người dùng không bị giới hạn ở âm thanh có sẵn, mà có thể tự tạo thư viện âm thanh riêng bằng cách thu, cắt, đảo, kéo pitch, loop và xử lý hiệu ứng.
6. Granular sampling tạo âm thanh lạ, texture và pad sáng tạo
Ngoài sampling truyền thống, ROLAND P-6 còn có granular sampler engine. Đây là tính năng rất đáng chú ý vì granular không chỉ phát lại sample thông thường, mà băm âm thanh thành những hạt rất nhỏ rồi tái cấu trúc chúng thành âm thanh mới. Kết quả có thể là pad bay bổng, texture chuyển động, glitch, drone, ambient layer hoặc các âm thanh kỳ lạ khó tạo bằng sampler cơ bản.
Với granular sampling, một đoạn vocal ngắn có thể biến thành pad ma mị, tiếng gõ kim loại có thể biến thành texture điện tử, hoặc một nốt đàn đơn giản có thể trở thành lớp nền rộng và chuyển động. Điều này giúp ROLAND P-6 Thiết bị lấy mẫu âm thanh không chỉ phù hợp để làm beat mà còn phù hợp cho sound design, intro sân khấu, nhạc phim, nhạc nền, ambient và live performance.
Roland cho biết P-6 có nhiều thông số granular như detuning, head position, head speed, spread, grains và nhiều tham số khác. Polyphony granular tối đa là 4 tiếng, cho phép chơi các lớp âm thanh granular theo cách giàu nhạc tính hơn.
Đây là một lợi thế rất lớn khi tư vấn cho khách hàng thích sáng tạo âm thanh. Nếu khách chỉ cần máy phát sample đơn giản, có nhiều lựa chọn khác. Nhưng nếu khách muốn một sampler nhỏ gọn, có khả năng biến sample thành chất liệu âm thanh mới, ROLAND P-6 là lựa chọn rất đáng chú ý trong tầm giá và kích thước.
7. Sequencer 64 bước cho beat, loop và trình diễn live
ROLAND P-6 Thiết bị lấy mẫu âm thanh được trang bị step sequencer 64 bước, cho phép tạo pattern trực tiếp trên máy. Sequencer này không chỉ dừng lại ở việc đặt nốt theo ô nhịp cơ bản, mà còn hỗ trợ nhiều công cụ giúp pattern sống động hơn như motion recording, probability, micro-timing, off-grid sequencing và sub steps.
Motion recording cho phép ghi lại chuyển động của các thông số khi người dùng vặn núm, giúp pattern thay đổi theo thời gian. Probability tạo yếu tố ngẫu nhiên có kiểm soát, giúp beat bớt lặp lại máy móc. Micro-timing và off-grid sequencing giúp nốt có độ lệch tự nhiên hơn, phù hợp với groove hip-hop, house hoặc những pattern cần cảm giác “người” hơn.
Sub steps rất hữu ích cho hi-hat roll, snare roll, glitch, stutter hoặc các nhịp nhanh trong trap/electronic. Khi kết hợp cùng sample chopping và effect, sequencer của ROLAND P-6 trở thành trung tâm sáng tạo cho beatmaker di động.
Máy có 64 user patterns, đủ để lưu nhiều ý tưởng, set biểu diễn hoặc bản nháp khi sản xuất nhạc. Với workflow này, P-6 có thể dùng độc lập để dựng ý tưởng nhanh, hoặc kết hợp với DAW để mở rộng bản phối sau đó.
8. Hiệu ứng MFX, delay và reverb cho trình diễn sáng tạo
Một sampler hay không chỉ nằm ở khả năng phát sample, mà còn ở khả năng biến đổi âm thanh khi chơi. ROLAND P-6 Thiết bị lấy mẫu âm thanh được trang bị 20 loại Multi-effect, cùng với delay và reverb riêng. Đây là bộ hiệu ứng rất hữu ích khi làm beat, live performance hoặc sound design.
Các hiệu ứng như vinyl simulator, DJFX looper, lo-fi, scatter, stopper, phaser, resonator, filter, delay và reverb giúp người dùng tạo màu âm đa dạng. Với nhạc lo-fi, vinyl simulator và lo-fi effect có thể tạo cảm giác cũ, bụi, ấm và có màu analog hơn. Với nhạc điện tử, scatter, DJFX looper và stopper giúp tạo fill, drop, glitch hoặc hiệu ứng chuyển đoạn.
Điểm hay của P-6 là các hiệu ứng này không chỉ để “trang trí” âm thanh, mà còn có thể chơi trực tiếp. Người dùng có thể bật/tắt effect, chỉnh thông số bằng núm, tạo hiệu ứng tức thời trong lúc pattern đang chạy. Đây là một yếu tố quan trọng nếu khách hàng muốn dùng ROLAND P-6 để biểu diễn live, livestream âm nhạc, làm beat trực tiếp trước camera hoặc kết hợp với các thiết bị AIRA Compact khác.
Khi kết hợp MFX với resampling, người dùng có thể tạo âm thanh mới từ chính sample cũ. Ví dụ: thu một sample vocal, thêm lo-fi, delay, pitch, sau đó resample lại thành một pad hoặc texture mới. Đây là kiểu workflow rất hợp với người thích thử nghiệm âm thanh.
9. Kết nối USB-C, MIDI, sync và khả năng mở rộng setup
ROLAND P-6 Thiết bị lấy mẫu âm thanh có hệ thống kết nối rất đầy đủ so với kích thước nhỏ gọn. Máy có SYNC IN/OUT, MIX IN, MIX OUT/HEADSET, MIDI IN/OUT và USB Type-C hỗ trợ audio/MIDI.
Kết nối USB-C class-compliant giúp P-6 làm việc thuận tiện với máy tính, điện thoại và máy tính bảng. Người dùng có thể stream audio/MIDI plug-and-play, rất phù hợp với setup hiện đại, đặc biệt là khi làm nhạc trên laptop, iPad hoặc điện thoại. Đây là điểm mạnh khi tư vấn cho khách hàng làm content, livestream, beatmaking di động hoặc muốn kết nối sampler với DAW.
Cổng MIDI IN/OUT dạng stereo mini giúp ROLAND P-6 có thể kết nối với controller MIDI hoặc các thiết bị phần cứng khác. Khi kết hợp với các máy AIRA Compact như T-8, S-1, J-6 hoặc E-4, P-6 có thể trở thành một mảnh ghép quan trọng trong setup compact live electronic.
Cổng MIX IN cho phép đưa âm thanh từ thiết bị khác vào P-6, trong khi MIX OUT/HEADSET dùng để xuất âm thanh ra tai nghe, mixer, loa kiểm âm hoặc thiết bị thu âm. Với người mới, đây là cách rất dễ để bắt đầu một setup phần cứng nhỏ gọn mà không cần quá nhiều thiết bị phụ.
10. P-6 SampleTool hỗ trợ quản lý và chuyển sample dễ dàng
Ngoài thao tác trực tiếp trên máy, ROLAND P-6 còn có phần mềm P-6 SampleTool dành cho macOS và Windows. Công cụ này giúp người dùng quản lý sample, chuyển sample vào P-6 và chỉnh sửa nhanh trước khi đưa vào thiết bị. Roland cho biết P-6 SampleTool có thể hỗ trợ preview, loop, chỉnh start/end point, downsampling, chuyển stereo sang mono, truncate và chuyển âm thanh vào pad.
Đây là lợi thế lớn cho người làm nhạc thường xuyên có thư viện sample riêng. Thay vì chỉ thu sample trực tiếp, người dùng có thể chuẩn bị sẵn drum one-shot, vocal chop, texture, FX, bass hit hoặc melodic phrase trên máy tính, sau đó đưa vào P-6 để chơi live hoặc dựng pattern.
Khả năng import WAV Linear PCM giúp P-6 tương thích với định dạng sample phổ biến. Tuy nhiên, khi tư vấn, nên nói rõ rằng P-6 không phải một sampler có bộ nhớ khổng lồ như workstation hay SP-404MKII. Nó phù hợp nhất với sample ngắn, loop ngắn, one-shot và chất liệu âm thanh được chọn lọc kỹ.
11. ROLAND P-6 phù hợp với ai?
ROLAND P-6 Thiết bị lấy mẫu âm thanh phù hợp với nhiều nhóm khách hàng khác nhau.
Với beatmaker, P-6 là công cụ tạo beat nhỏ gọn, có sample chopping, step sequencer, MFX và resampling. Người dùng có thể tạo drum kit riêng, chop melodic phrase, dựng pattern và xử lý hiệu ứng mà không cần mở DAW ngay lập tức.
Với producer làm nhạc điện tử, P-6 là nguồn âm thanh sáng tạo để tạo texture, loop, glitch, ambient pad và hiệu ứng chuyển đoạn. Granular sampler giúp mở rộng khả năng thiết kế âm thanh vượt xa sampler cơ bản.
Với DJ và performer, P-6 có thể dùng để trigger sample, tạo intro, vocal tag, effect, loop hoặc lớp âm thanh phụ trong set diễn. Thiết kế nhỏ, pin sạc và hiệu ứng chơi trực tiếp rất hợp cho biểu diễn live.
Với content creator, P-6 có thể dùng để tạo âm thanh độc quyền cho video, intro, transition, podcast, short video hoặc livestream âm nhạc. Việc tự thu và biến đổi âm thanh giúp nội dung có cá tính riêng hơn.
Với người mới học sampling, P-6 là một lựa chọn thú vị vì nhỏ gọn, giá tiếp cận hơn so với nhiều sampler lớn, nhưng vẫn đủ tính năng để học sampling, sequencing, effect và sound design.
12. Những điểm cần lưu ý trước khi mua ROLAND P-6
Dù rất mạnh trong kích thước nhỏ, ROLAND P-6 Thiết bị lấy mẫu âm thanh vẫn có một số điểm cần hiểu đúng trước khi mua.
Thứ nhất, thời gian sample mỗi pad không dài. Ở chất lượng 44.1 kHz mono, mỗi sample tối đa khoảng 5.9 giây, nên P-6 phù hợp với sample ngắn, loop ngắn và one-shot hơn là thu các đoạn dài.
Thứ hai, màn hình LED 4 ký tự và thân máy compact đồng nghĩa với việc người dùng sẽ cần làm quen với phím tắt, menu và cách thao tác của dòng AIRA Compact. Đây không phải nhược điểm quá lớn nếu khách hàng thích thiết bị nhỏ gọn, nhưng nên tư vấn rõ để khách không kỳ vọng giao diện lớn như các sampler cao cấp.
Thứ ba, P-6 phát huy hiệu quả nhất khi người dùng thật sự muốn sáng tạo với sample. Nếu khách chỉ cần phát backing track dài hoặc ghi âm dài, nên chọn thiết bị khác phù hợp hơn. Nhưng nếu khách muốn thu âm nhanh, chop sample, làm beat, xử lý hiệu ứng và tạo chất âm riêng, ROLAND P-6 là một lựa chọn rất đáng tiền.
13. Thông số kỹ thuật ROLAND P-6
Tên model: Roland P-6 Creative Sampler
Dòng: AIRA Compact
Loại thiết bị: Thiết bị lấy mẫu âm thanh / Creative Sampler
User patterns: 64
Step sequencer: 64 bước
Số sample tối đa: 48 samples
Polyphony tối đa: Sample 16 tiếng, Granular 4 tiếng
Thời gian sample tối đa mỗi sample:
44.1 kHz mono: 5.9 giây
22.05 kHz mono: 11.8 giây
14.7 kHz mono: 17.8 giây
11.025 kHz mono: 23.7 giây
Với sample stereo, thời gian bằng một nửa so với mono.
Định dạng import: WAV Linear PCM
Hiệu ứng: 20 Multi-effect + Delay + Reverb
Màn hình: LED 7 đoạn, 4 ký tự
Micro tích hợp: Mono x 1
Kết nối:
SYNC IN/OUT mini phone
MIX IN stereo mini
MIX OUT/HEADSET stereo mini CTIA
MIDI IN/OUT stereo mini
USB Type-C hỗ trợ audio/MIDI
Nguồn điện: Pin lithium-ion tích hợp hoặc cấp nguồn qua USB
Thời lượng pin: khoảng 3 giờ
Thời gian sạc: khoảng 3 giờ
Kích thước: 188 x 106 x 37 mm
Trọng lượng: 305 g
Phụ kiện kèm theo: Tài liệu Read Me First, cáp USB Type-C to USB-A
14. Đánh giá tổng quan ROLAND P-6 Thiết bị lấy mẫu âm thanh
ROLAND P-6 Thiết bị lấy mẫu âm thanh là lựa chọn rất đáng chú ý cho những ai muốn bước vào thế giới sampling theo cách gọn nhẹ, hiện đại và giàu tính sáng tạo. Máy không cố trở thành một workstation lớn, mà tập trung vào những gì người làm nhạc hiện đại cần: thu âm nhanh, cắt sample nhanh, tạo pattern nhanh, xử lý hiệu ứng trực tiếp và biến âm thanh nhỏ thành ý tưởng âm nhạc hoàn chỉnh.
Điểm mạnh lớn nhất của ROLAND P-6 là sự cân bằng giữa kích thước và tính năng. Một thiết bị chỉ khoảng 305 g nhưng có micro tích hợp, USB-C audio/MIDI, sequencer 64 bước, 48 sample slots, granular sampler, 20 MFX, delay, reverb, resampling và phần mềm SampleTool là một cấu hình rất hấp dẫn cho beatmaker di động.
Về trải nghiệm thực tế, P-6 phù hợp nhất với người thích khám phá âm thanh. Đây là thiết bị càng dùng càng mở ra nhiều cách chơi: hôm nay dùng để chop drum loop, ngày mai dùng để tạo vocal texture, hôm sau dùng để resample hiệu ứng, hoặc kết hợp với MIDI controller để chơi sample như nhạc cụ. Chính sự linh hoạt đó làm ROLAND P-6 Thiết bị lấy mẫu âm thanh trở thành một công cụ sáng tạo chứ không chỉ là máy phát sample.
15. Có nên mua ROLAND P-6 không?
Nếu bạn cần một sampler nhỏ gọn để làm beat, thu âm thanh đời thường, tạo loop, chop sample, xử lý hiệu ứng và thiết kế âm thanh theo phong cách hiện đại, ROLAND P-6 Thiết bị lấy mẫu âm thanh là lựa chọn rất đáng mua. Máy phù hợp cho cả người mới bắt đầu học sampling lẫn người đã có kinh nghiệm muốn thêm một thiết bị phần cứng nhỏ gọn vào setup.
Nếu bạn làm hip-hop, lo-fi, electronic, ambient, experimental, livestream âm nhạc hoặc cần một thiết bị tạo ý tưởng nhanh, P-6 mang lại rất nhiều giá trị. Khả năng granular sampling, resampling và effect trực tiếp giúp người dùng tạo âm thanh riêng, không bị phụ thuộc hoàn toàn vào preset hoặc thư viện sample có sẵn.
Tóm lại, ROLAND P-6 Thiết bị lấy mẫu âm thanh là một creative sampler nhỏ nhưng rất “có võ”: gọn, nhẹ, linh hoạt, nhiều hiệu ứng, có sequencer mạnh và đủ khả năng trở thành trung tâm ý tưởng cho beatmaker, producer và người biểu diễn hiện đại.
